Music & Lyrics: Ueda Tatsuya (KAT-TUN)

*****************

Sashikomu hikari ni sukoshi
Memai wo todomete
Watashi wo tsutsumikomu you ni
yasashiku hanabira ga mau

เริ่มจากบางอย่างที่เคลือนไหวในแสงสว่าง
ความเจ็บปวดของฉันก็หายจนหมดสิ้น
ในขณะที่รอบ ๆ กายของฉันถูกห่อหุ้มด้วยสิ่งนั้น
กลีบดอกไม้ที่ปลิวไสวอย่างอ่อนโยนรอบ ๆ ตัวฉัน

Kono machi no kesshiki no
iro wo kawatte
adokenai yashii kaze ga
houhou wo naderu

บรรยากาศที่แสนสวยงามในเมืองแห่งนี้
ความบริสุทธิ์และสายลมที่อ่อนโยน
ช่วยคลายความวิตกกังวลของฉัน

Sora wo miagete
Ano nani mo nai musuu no kumo ni
kokoro ubanarete

เมื่อฉันแหงนหน้าขึ้นไปบนฟ้า
เมฆหมอกที่ปกคลุมในใจของฉันก็พลันหาย
หัวใจของฉันโบยบิน

Suzushii hizashi ni
terasaretai no
sukoshi egao ni
nareta ki ga shita

ฉันต้องการที่จะบินไปบนฟากฟ้าไกล
บินไปหาแสงของดวงอาทิตย์ที่สดใส
สิ่งเล็ก ๆ ที่ดูสวยงามนั้น คือรอยยิ้มที่แสนคุ้นแคย

itsuka futari de
aruita sakuramichi de
kawaranu omoi to nigiri shimeta sono te wa

คงมีสักวันที่เราสองคน
เดินบนเส้นทางที่รายล้อมด้วยกลีบซากุระ
มือที่กอบกุมกันไว้ความรู้สึกของหัวใจที่ไม่เคยจางหาย

itsumo no egao to
itsumo no nukumori
nidoto toki wa
modorenai kara

รอยยิ้มและความทรงจำจะยังคงอยู่ในหัวใจของฉัน
แม้ว่าพวกเราไม่สามารถย้อนเวลากลับไปได้

Ai no sakura wa
kono mune ni chiri kesshite nidoto wa
sakukoto wa nai kedo
mou ichido itsuka wa
ano michi wo aruiteyuku
mata hana wo sakaseru you ni

ซากุระแห่งความรัก
จะไม่ผลิบานในห้วใจของฉันอีกแล้ว
ณ เวลานี้  ในวันนี้
ฉันจะเดินก้าวเดินต่อไปในวันข้างหน้า
เพื่อที่จะค้นหาความหมายของมวลดอกไม้ต่อไป